Informácie pre ukrajinských odídencov žijúcich s HIV

Інформація для громадян України, які живуть з ВІЛ.

Ми пропонуємо допомогу всім громадянам України, які живуть з ВІЛ, які проживають або збираються проживати на території Словацької Республіки.

Ми пропонуємо допомогу в забезпеченні лікування хронічно хворих ВІЛ-пацієнтів.


Я українець, проживаю в Словацькій Республіці і не можу повернутися додому за ліками.

Ми допоможемо ВІЛ-інфікованим українцям, які вже проживають у Словацькій Республіці, забезпечити лікування. Будь ласка, надішліть повідомлення за номером +421 944 382 999 або електронною поштою з інформацією:

  • Які ліки ви приймаєте?
  • На як довго вам вистачить вашого запасу ліків?
  • У якому місті Словаччини ви живете?
  • Чи є у вас словацьке державне медичне страхування через свого роботодавця?
  • Зв’яжіться з нами, навіть якщо ви не застраховані в Словаччині або ваша поточна страховка не покриває лікування ВІЛ. Ми організуємо для вас лікування.

    Спілкуємося словацькою, чеською, англійською, французькою та російською мовами. Ми можемо надати переклад на українську мову.

    Я біженець, який приїхав до Словаччини через війну в Україні.

    Ми допоможемо всім людям, які живуть з ВІЛ, які приїжджають або проїжджають через Словаччину, забезпечити доступ до лікування ВІЛ. Рекомендуємо громадянам України проживати на території Словацької Республіки зі статусом «Резидент з тимчасовим притулком = Довідка про надання/продовження дозволеного перебування на території Словацької Республіки». Інформацію про отримання візи можна знайти на сайті

    Отримавши візу, ви маєте право на невідкладну медичну допомогу і можете негайно її замовити в одному з 5 центрів у Словаччині, де вам нададуть лікування та необхідну медичну допомогу. Ви не будете платити в аптеці за ліки, видані за рецептом.

    Будь ласка, зв’яжіться з нами за допомогою повідомлення (SMS, WhatsApp, Viber, Telegram) за номером +421 944 382 999 або електронною поштою.

    Ми негайно зв’яжемося з вами і допоможемо звернутися до лікаря або порадимо, де його знайти.

    Спілкуємося словацькою, чеською, англійською, французькою та російською мовами. Ми можемо надати переклад на українську мову.

    Що робити, якщо мій лікар мене не розуміє або не може говорити?

    Якщо вам потрібна допомога з перекладом на українську мову, зверніться до нашої колеги Ірини Науменко (+420 608 708 101), яка допоможе вам з перекладом в телефонному режимі або за допомогою SMS, WhatsApp, Viber або Telegram.

    ------

    Informácie pre ukrajinských občanov žijúcich s HIV

    Ponúkame pomoc všetkým občanom Ukrajiny žijúcich s HIV, ktorí prebývajú alebo sa chystajú prebývať na území Slovenskej republiky.

    Ponúkame pomoc pri zaistení prístupu k liečbe chronicky chorých pacientov žijúcich s HIV.

    Som Ukrajinec s pobytom v SR a nemôžem sa vrátiť domov pre lieky.

    Ukrajincom žijúcim s HIV, ktorí už prebývajú na území SR, pomôžeme zaistiť prístup k liečbe. Pošlite, prosím, správu na +421 944 382 999 alebo na e-mail s informáciou:

    • Aké lieky užívate?
    • Na akú dobu ešte máte lieky?
    • V ktorom meste na Slovensku bývate?
    • Máte prostredníctvom Vášho zamestnávateľa slovenské verejné zdravotné poistenie?

    Kontaktujte nás i v prípade, že na Slovensku poistený nie ste, prípadne Vaše súčasné poistenie liečbu HIV nekryje. Liečbu Vám zaistíme.

    Komunikujeme slovensky, česky, anglicky, francúzsky a rusky. Sme schopní zabezpečiť tlmočenie do ukrajinčiny.

    Som utečenec, ktorý prichádza na Slovensko kvôli vojne na Ukrajine.

    Všetkým osobám žijúcim s HIV, ktorí prichádzajú na Slovensko alebo cez Slovensko tranzitujú, pomôžeme zaistiť prístup k liečbe HIV. Občanom Ukrajiny odporúčame pobývať na území SR so štatútom „Odídenca s dočasným útočiskom = Potvrdenie o udelení / predĺžení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky.“ Okamihom udelenia pobytu máte nárok na zabezpečenie neodkladnej zdravotnej starostlivosti, vrátane liečby HIV. Informáciu ako získať vízum nájdete na stránkach.

    Po pridelení víza máte nárok na neodkladnú zdravotnú starostlivosť a môžete sa ihneď objednať v niektorom z 5 centier na Slovensku, kde Vám bude zaistená liečba a potrebná zdravotná starostlivosť. Za lieky, ktoré Vám budú predpísané a vydané nebudete v lekárni platiť.

    Kontaktujte nás prosím správou (SMS, WhatsApp, Viber, Telegram) na +421 944 382 999 alebo email . Obratom sa s Vami spojíme späť a pomôžeme Vám objednať sa k lekárovi, prípadne Vám poradíme, kde ho nájsť.

    Komunikujeme slovensky, česky, anglicky, francúzsky a rusky. Sme schopní zabezpečiť tlmočenie do ukrajinčiny.

    Čo robiť keď mi lekár nerozumie alebo sa neviem dohovoriť?

    Pokiaľ budete potrebovať pomoc s tlmočením do ukrajinčiny, spojte sa s našou kolegyňou Irynou Naumenko telefonicky (tel. +420 608 708 101), alebo cez SMS, WhatsApp, Viber, Telegram.

    UŽITOČNÉ ODKAZY

    Hlavný sponzor testovania v Bratislave

    Obrázek č. 38

    CHECKPOINT HIV

    Obrázek č. 15

    Pozitivně 52

    Obrázek č. 51

    Hľadáte pomoc psychóloga?

    Pre všetkých pacientov je veľmi náročné sa psychicky vyrovnať s chorobou, preto sa v tomto smere nikdy nehanbite vyhľadať odbornú pomoc. Vhodnou a účinnou možnosťou je napríklad psychoterapia pod vedením skúseného psychológa, ktorá pomôže vyrovnať sa s diagnózou, symptómami ochorenia, ale tiež môže pomôcť s riešením vzťahov v rodine alebo intímnych problémoch. Neváhajte sa na nás obrátiť na email zdruzenie.prima.ba@gmail.com

    English info

    Obrázek č. 8

    Brief information about the organization in English

    Obrázek č. 39

    Firma BRIMO sa rozhodla darovať našej organizácií skladací altánok. Touto cestou by sme sa im chceli poďakovať. Altánok budeme využívať na preventívne aktivity v oblasti HIV/AIDS.

    Sme členom Asociácie na ochranu práv pacientov SR

    Obrázek č. 13